متى صدر فيلم حارتي؟
عرض الفيلم للمرة الأولى عام 2012 ضمن مهرجان تربيكا السينمائي في مدينة نيويورك وفيما بعد تم عرضه في أنحاء متفرقة في الولايات المتحدة وإسرائيل والمناطق الفلسطينية المحتلة. ثم جرى تحميل الفيلم على شبكة الإنترنت بالشراكة مع صحيفة الغارديان في آذار عام 2013
متى بدأتم العمل على الفيلم؟ ومن الذي صوّر مقاطع الفيديو؟
بدأت المخرجة ربيكا وينغرت-غابي التصوير في الشيخ جراح عام 2008 عندما بدأت العائلات الفلسطينية بتلقي إخطارات بإخلاء منازلها. وبمشاركة ربيكا أجرى فريق "جست فيجن" دراسات مكثفة حول تاريخ الحي وعمليات الإخلاء التي كانت تجري هناك. وأجرى فريقنا مقابلات مع أبطال الفيلم والعديد من سكان الحي والنشطاء والمحامين ممن كانوا يتواجدون في الشيخ جراح ويمارسون نشاطات هناك خلال السنوات القليلة الماضية. القصة التي تتناولها حلقات الفيلم مهداة إلى الراحل وولي ماركس الذي أبدى اهتماما كبيرا بالأحداث التي كانت تدور في القدس الشرقية، وساعد في تقديم الدعم لربيكا في المراحل الأولى من التصوير.
ماذا كانت المصوغات القانونية لإخلاء العائلات في الشيخ جراح؟
لطالما كانت المعركة القانونية في الشيخ جراح معقدة وطويلة، وكان على كل عائلة أن تتعامل مع ملابسات منفصلة. غير أنه في معظم الحالات كان المستوطنون يستندون إلى بند رئيسي في القانون الإسرائيلي يتيح وفي بعض الأحيان يشجع اليهود الذين يملكون مستندات يعود تاريخها إلى ما قبل عام 1948 تخص أراض على الجانب الشرقي من الخط الأخضر، أن يتقدموا بطلب رسمي في المحكمة لاستعادة تلك الأراضي. وعلى عكس ذلك تماما لم يكن باستطاعة الفلسطينيين استخدام مثل تلك المستندات لاستعادة أراض كانوا يملكونها قبل عام 1948 إلى الغرب من الخط الأخضر. وأهم القوانين الإسرائيلية التي أرست تلك الشروط هي قانون أملاك الغائبين لعام 1950، وقانون القضايا (الأنظمة) القانونية والإدارية لعام 1970. واعتمادا على تلك البنود القانونة بدأت المنظمات الاستيطانية في سبعينيات القرن العشرين بالتوجه للقضاء الإسرائيلي مدعية حصولها على مستندات من زمن الحكم العثماني تخص الأراضي التي أقيم عليها العديد من البيوت في الشيخ جراح، وأنها المالك القانوني لتلك الأراضي. ورغم أن مصداقية تلك المستندات كانت موضع خلاف، إلاّ أن المحاكم الإسرائيلية وفي عديد الحالات القانونية اعتمدت تلك الوثائق وأمرت بالمضي قدما في عمليات الإخلاء.
هل كان اليهود يتواجدون في الحي قبل عام 1948؟
أجل، غير أنه لا تتوفر معلومات دقيقة وواضحة حول المساحة المحددة للأراضي التي كانوا يملكونها ويسكنون عليها. قبل عام 1948 كانت أعداد كبيرة من السكان اليهود والعرب تعيش في كل من القدس الشرقية والقدس الغربية. ضريح شمعون العادل الواقع على مقربة من المنازل موضوع الخلاف في الشيخ جراح كان يؤمه الحجاج اليهود على مدى قرون. وعلى الأقل منذ القرن التاسع عشر كان هناك العديد من البيوت اليهودية حول الضريح، والتي كان سكانها قد فروا أو أجبروا على ترك ممتلكاتهم في الفترة التي سبقت حرب عام 1948. أما المنازل الفلسطينية موضوع الخلاف في هذه الأيام فقد شيدتها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشيخ جراح في خمسينيات القرن العشرين (على أراض كانت في ذلك الوقت تحت الحكم الأردني). وكانت المنازل قد شيدت على حقل زيتون لم يكن مسكونا، ولم يكن وجود لليهود في الحي في ذلك الوقت. ولا يزال وضع ملكية الأراضي التي أقيمت عليها المنازل موضع نزاع تتداوله المحاكم.
ما هي العلاقة بين فيلم حارتي وفيلم "الملفات: قصص من الشيخ جراح"؟
"الملفات: قصص من الشيخ جراح" عبارة عن سلسلة من أربعة أفلام وثائقية قصيرة (لا يزيد كل منها عن 8 دقائق) وتروي حكايات اثنين من الفلسطينيين واثنين من الإسرائيليين من المشاركين في الحملة اللاعنفية التي تدور في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية. الأفلام القصيرة وغيرها من المصادر الأخرى عن الشيخ جراح يمكن مشاهدتها هنا. أما فيلم حارتي فهو نسخة مطولة عن واحدة من القصص الفيلمية الأربع القصيرة التي تشكل فيلم الملفات، ويتمحور الفيلم حول قصة الفتى الفلسطيني محمد الكرد.
كيف يمكن شراء نسخ DVD من فيلم حارتي؟
فيلم حارتي متوفر على شبكة الإنترنت للاستخدام الشخصي. وإذا كنتم تفضلون نسخة DVD، فيمكنكم شراء نسخة منزلية عبر متجرنا الإلكتروني .
هل هناك مواد أخرى توزع مع الفيلم؟
هناك مواد تدعم فيلم حارتي بما في ذلك دليل النقاش والخرائط التفاعلية ومركز إخباري مقدم من مجلة +972 ومقابلات مع عدد من القادة الشعبيين الفلسطينيين والإسرائيليين ومع خبراء في القضايا التي تواجه القدس الشرقية، وهذا كله متوفر هنا . ويمكنكم أيضا اختيار ملحق حارتي ضمن سلسلة أفلامنا القصيرة "الملفات: قصص من الشيخ جراح".
بأي اللغات تتوفر ترجمة لفيلم حارتي؟
فيلم حارتي متوفر باللغة الإنجليزية والعربية والعبرية. الرجاء التواصل معنا إذا كانت لديكم الرغبة بالمساعدة في ترجمة فيلم حارتي إلى لغات أخرى.
هل الفيلم مناسب للأطفال؟
الفيلم مترجم بالكامل، ويحتوي العديد من مشاهده على شيء من العنف الخفيف والألفاظ المسيئة، لذلك نوصي بشدة بأن يشاهد الفيلم أشخاص راشدون أولا قبل عرضه أمام الأطفال أو المراهقين دون سن الرابعة عشرة.
كم يبلغ طول فيلم حارتي؟
مدة الفيلم 25 دقيقة.
ما هي الأشكال المتوفرة للعرض؟
الفيلم متوفر للعرض على شكل Digibeta و NTSC و Digibeta PAL و HDCAM و DVD. علما أننا لا نستطيع أن نضمن توفر الشكل الذي ترغبون به وذلك بسبب الاقبال المرتفع على الفيلم. وقد أوصينا بضرورة الحجز مبكرا قدر الإمكان.
هل لا تزال حقوق التوزيع قائمة؟
بعض الحقوق لا تزال قائمة. لمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا.
