فيلم عن قياديين من عامة الناس ممن يرفضون
الجلوس مكتوفي الأيدي فيما يتفاقم الصراع
قائمة الأسماء
إخراج
رونيت آفني
شارك في الإخراج
جوليا باشا
إنتاج
رونيت آفني
جولين مخلوف
نهاني راوس
كتابة
جوليا باشا
شارك في الإنتاج
ميكي الكيليس
داريوس فيشر
تصوير
ميكي الكيليس
رونيت آفني
جوليا باشا
لبيب جزماوي
الموسيقى
كريم رستم
محرر الصوت
سكوت فريمان
مساعد محرر
نيد جاسزي
مساعد إنتاج
دانيال شالفين
المنتج التنفيذي
رونيت آفني
جيهان نجيم
أبطال الفيلم
علي أبو عواد
سامي الجندي
روتي عتصمون
روبي داملين
جورج سعادة
تسفيكا شاحاك
عزيز طنجي
شلومو زاغمان
التصوير الإضافي
تحرير فخر الدين
محمد فوزي
ليديا خوري
الصوت
تحرير فخر الدين
اليكس ابشتاين
مساعد إنتاج
ليورا غال
جاريد ليفين
انا روزانسكي
الموسيقيين
كنان أبو أفخ -- تشيللو
طارق عبوشي -- بزق
ناثانييل باريت -- تشيللو
حنا خوري -- الكمان
كلو كلاين -- فيولا
كريم ناجي -- قرع
كريم رستم -- 'العود والغيتار
بسام سابا -- ناي
جمال سنو -- القانون
إيلين ستال -- كلارينيت
ظافر الطويل -- قرع
تم تسجيل الموسيقى في
سكوت فريمان – سيكند آكت ستوديو ، نيويورك
روب روتشيا – تسجيلات أبتاون شيكاغو
جون ويستون -- تسجيلات فوتورا, بوسطن
ميكس
جون ويستون -- تسجيلات فوتورا, بوسطن
تسجيل الصوت
سكوت فريمان – سيكند آكت ستوديو ، نيويورك
موسيقى إضافية
كريم رستم
" البصل المحروق "
ألحان كريم رستم
© 2005 ليالي الموسيقى BMI
مقدمة من فولر ستريت ميوزك
"تقسيم البياتي" بقلم كريم رستم
© 2005 ليالي الموسيقى BMI
موسيقى النهاية
"وصال" وسام مراد
من الألبوم ، "مين بعد"
© 2005 صابرين للإنتاج
تم المونتاج في
ستوديو صابرين للإنتاج
التصميم الجرافيكي/ العنوان الرئيسي
روبرت دافيديان
التصميم الجرافيكي
كوري شو
المشرف الوسيط
داريوس فيشر
المنسق الوسيط
ميلاني فرانسوا
مصحح الألوان
تيج كاولي
خدمات تصحيح الألوان مقدمة من
شركة تنيل بوست
المستشار الإبداعي لملخص الفيلم
جون أوهارا
منتج مستشار
كيم سنايدر
ترجمة
رونيت آفني
ايتان بوخفال
ليورا غال
خضر خضر
جولين مخلوف
وندي بيرلمان
ميشا شولمان
ياهاف زوهار
المحاسبة والادارة
مؤسسة إيرث ويز
